logo sito

Comitato Vivere in Zona 2
Milano (MI) - IT

Versione accessibile





Rapporto sul commercio in Via Padova - 2009

Attivit commerciali e artigiane di Via Padova

 

Ricerca su Via Padova

 

Premessa allindagine

Nellindagine sulle attività commerciali che prospettano su via Padova ho seguito alcune modalità operative.

Ho percorso tutta via Padova in tre mattinate, quaderno degli appunti alla mano, verificando e annotando gli esercizi commerciali prospicienti la via, la qualità degli indicatori considerati, entrando nei cortili là dove il portone era aperto, chiedendo in molti casi di poter entrare, interloquendo spesso con custodi o inquilini.

.

Le osservazioni che ne sono scaturite e che sono formulate a piè di tabella e nel commento finale trovano riscontro documentale nelle tabelle redatte al termine dellindagine.

Esse costituiscono primi elementi di analisi della realtà commerciale che si svolge nella via. Si tratta di elementi di carattere quantitativo; mancano elementi di tipo qualitativo che potranno meglio emergere nelle interviste in programma con gli stessi commercianti (italiani e stranieri), con testimoni privilegiati quali referenti di associazioni e di comitati, carabinieri, amministratori di stabili, agenzie immobiliari, autisti della 56, in ulteriori visite di approfondimento, in indagini presso la Camera di Commercio o le associazioni di categoria della zona.

I dati dellanalisi sono riferiti ai quattro tratti in cui ho suddiviso la via.

I tratti si caratterizzano per unequivalente quantità di edifici e per alcuni confini geomorfologici.

Il primo si distingue per una serie omogenea di edifici, di non più di 4/5 piani ( tranne il numero 56), e perché è racchiuso dalla piazza Loreto e dai ponti della ferrovia; il secondo, che si caratterizza per un succedersi differenziato di case, ora basse ora più elevate, con abitazioni più recenti che si incastrano in altre più vecchie, arriva fino a via Ponte Nuovo; il terzo vede lalternarsi di abitazioni recenti a villette che caratterizzavano il vecchio borgo di Crescenzago fino a Piazza Costantino dove la Martesana torna ad affiancare la via; lultimo rappresenta quasi unappendice ed è costituito, per gran parte, dal solo lato destro, in quanto quello sinistro (che non è stato preso in considerazione), è occupato dalla Martesana, a sua volta fiancheggiata da villette ubicate lungo la via privata Amalfi; esso termina a La Gobba, dopo aver superato sulla sinistra un gruppo di edifici.

Nelle tabelle i termini destra e sinistra dei lati fanno riferimento alla direzione di marcia da Loreto alla Gobba.

I tratti

 

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

 

1/1

1/2

2/1

2/2

3/1

3/2

4/1

4/2

Sinistra

1-43 Rotonda

91 Ponti

93-145

147-207

209-249

251-290

/

/

Destra

1.62

100

102-160

162-218

220-260

220-260

292-354

/

 

 

 

 

Rilevazione edifici civili

(stato)

TAB.1

TRATTI DELLA VIA

 

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Giudizio

1/1

dal n civico

1

1/2

dai ncivici

64(dx)

45 (sx)

T

2/1

dai

n civici

102 ( dx)

93 ( sx)

2/2

dai

n civici

162( dx)

147( sx)

T

3/1

dai

ncivici

220 (dx)

207 (sx)

3/2

dai

ncivici

262(dx)

251(sx)

T

4/1

dal ncivico

292 ( dx)

T

                       

Buono

12

10

22

17

15

32

10

11

21

18

92

Discreto/Sufficiente

1

4

5

2

7

9

2

7

9

2

25

Insufficiente

2

4

6

1

3

4

 

1

1

 

7

Non rilevati

7

5

12

3

1

4

1

2

3

 

20

Ristrutturazione

1

3

4

/

/

 

2

 

2

 

6

Totale

23

26

49

23

26

49

15

21

36

20

154

 

Ambienti particolari

3

3

6

9

7

16

4

4

8

5

35

Serrande chiuse

4

10

14

7

7

14

2

7

9

12

49

NB.

1. Relativamente alla valutazione degli edifici sono stati selezionati empiricamente alcuni indicatori, quali laspetto della facciata ( infissi intonaco, portone), la tenuta dei citofoni, dellatrio, delle caselle postali, delle scale, del cortile, dei ballatoi, la presenza di un custode. La scala di valutazione seguita è stata di tipo soggettivo ( buono, sufficiente, insufficiente).

2. Nella rilevazione alla voce edifici non compaiono gli edifici pubblici, sanitari, religiosi.

3. La voce "non rilevati" segnala che alcuni edifici non sono stati valutati perché i portoni erano chiusi.

4. La voce "ristrutturazione" sta a indicare gli edifici il cui aspetto non è stato possibile verificare, perché coperti dalle impalcature installate a seguito di interventi di ristrutturazione in atto al momento della rilevazione.

5. Per "ambienti particolari" intendo spazi pubblici o privati che possono essere considerati possibili risorse per il territorio.

6. Complessivamente gli edifici di entrambi i lati della via sono 355, da Loreto alla Gobba.

7. Il quarto tratto considera solo gli edifici del lato destro, perché le villette lungo la Martesana del lato sinistro fanno riferimento alla via privata Amalfi.

8. Gli ambienti più degradati sono risultati i seguenti: i numeri civici 80, 82, 275, gli edifici del Trotter prospicienti la via Padova , Via Arquà, Via Clitumno, Piazzetta Musso, Cambini,, Acquedotto, lo spazio che ospita il parcheggio delle roulotte in via Venturelli, molti cortili interni.

9. Discreto è il numero degli edifici non valutati 31 su 154, un quinto.

10. Da notare che diversi negozi chiusi facevano intravedere una luce allinterno, segnale di uno spazio abitato.

Valutazione dello stato degli edifici

TAB 2

Tratti

Buono

Discreto/Sufficiente

Degradato

Non rilevati

In ristrutturazione

           

1

22 su 49

5 su 49

6 su 49

16 su 49

4 su 49

2

32 su 49

9 su 49

4 su 49

4 su 49

0 su 49

3

21 su 36

9 su 36

1 su 36

5 su 36

2 su 36

4

18 su 20

2 su 20

0 su 20

0 su 20

0 su 20

           

Totale

93 su 154

25 su 154

11 su 154

25 su 154

6 su 154

 

 

 

Ambienti particolari

TAB 3

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

       

Due chiese evangeliche

Aci

Mercato

Acli

Fondazione Mantovani

ASL

Carabinieri

Anpi

Nido infanzia

Atm

Amici della carità

Corpo musicale

Trotter

Cam

Nido privato

Legambiente

Villa Balbiani

Casa cultura islamica

Parcheggio roulotte

Ritrovo alpini

 

Centro Curiel

Piazzetta Emo

 
 

Chiesa cattolica

Spazio giochi

 
 

Circolo bocciofilo

Strip tease

 
 

Comune

   
 

Ex Zodiaco

   
 

INA

   
 

Istituto odontotecnico

   
 

Istituto artistico

   
 

Mercato

   

Piazza dei caduti

 

Scuola ottica

   

6

16

8

5

Tipologia dei servizi

NB Gli ambienti particolari indicati sono quelli rilevati dalla lettura delle targhe dei numeri civici. Potrebbero essercene degli altri soprattutto nelle vie adiacenti.

Chiese e luoghi di culto:

    • chiese evangeliche 2
    • chiese cattoliche: 3
    • Casa della cultura islamica

Associazioni

    • Acli
    • Anpi
    • Legambiente
    • Corpo musicale
    • Arci Curiel
    • Ritrovo alpini
    • Circolo bocciofilo

Mercati

    • Cambini, Marco Aurelio, Piazzetta Emo e Via Venturelli

Istituzioni educative e scolastiche

    • Nido infanzia comunale
    • Nido infanzia privato "Crescenzago"
    • Istituto comprensivo "Casa del sole"
    • Liceo artistico "Caravaggio"
    • Istituto odontoiatrico
    • CAM

Spazi aperti

    • Trotter
    • Pza dei caduti
    • Piazzetta Emo
    • Spazio di via Venturelli
    • Spazio giochi

Centri culturali

    • Orchestra di Via Padova
    • Fondazione Mantovani

Istituzioni pubbliche

    • ASL
    • Ufficio Igiene
    • ATM
    • Comune
    • Carabinieri

Servizi vari

    • ACI
    • INA

 

Le attività

Note esplicative

Le tabelle che seguono riportano i dati relativi alle attività commerciali presenti nella via, distinti per i quattro tratti in cui la via è stata suddivisa e per lati.

Tabella 4: riporta tutte le attività presenti nella zona.

Tabella 5: riporta tutte le attività gestite soltanto da italiani.

Tabella 6: riporta le attività gestite solo da immigrati.

Tabella 7: riporta le attività gestite da italiani e da immigrati.

Tabella 8: totale attività.

Tabella 9: riporta tutte le attività gestite da italiani.

Tabella 10: riporta tutte le attività gestite dagli immigrati.

Tabella 11: totale attività.

Tabella 12: attività suddivise tra italiani e immigrati nei quattro tratti.

Tabella 13: prospetto comparativo tra le attività degli italiani e degli immigrati.

Attività

TAB 4

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Abbigliam.-calzature

7

5

12

7

13

20

5

4

9

 

41

Agenzia auto

     

1

 

1

       

1

Agenzia immobiliare

3

3

6

2

 

2

4

3

7

 

15

Agenzia turistica

2

 

2

1

1

2

2

1

3

 

7

Animali

 

1

1

             

1

Architettura interni

             

1

1

 

1

Areatori

     

1

 

1

       

1

Arredamento

1

1

2

2

5

7

     

1

10

Articoli per gare

1

 

1

             

1

Articoli sanitari

       

1

1

       

1

Articoli sportivi

       

1

1

       

1

Assicurazioni

     

2

 

2

 

1

1

 

3

Attrezzi

1

 

1

             

1

Attrezzi esposizione

           

1

 

1

 

1

Autoscuola

     

1

 

1

1

 

1

 

2

Aziende

4

4

1

1

5

Ballon share

                 

1

1

Banche

6

1

7

2

1

3

 

1

1

1

12

Bar

6

5

11

4

4

8

2

4

6

1

26

Bigiotteria

1

 

1

             

1

Bioestetica

     

1

 

1

       

1

Bomboniere

           

1

 

1

 

1

Borsalino

1

 

1

             

1

Calzolaio

1

1

2

1

 

1

 

1

1

 

4

Cartoleria/cancelleria

1

1

2

 

1

1

 

1

1

 

4

Casa del sapone

 

1

1

             

1

Casalinghi

     

1

 

1

       

1

Casseforti

                 

1

1

Centro corpo

     

1

 

1

       

1

Centro hobby

1

 

1

             

1

Centro oculistico

1

 

1

             

1

Centro Tim

     

1

 

1

 

1

1

 

2

Ceramiche

     

1

1

2

       

2

Cianfrusaglie

1

 

1

             

1

Colorificio

     

1

 

1

       

1

Computer- cellulari

3

4

7

 

2

2

2

 

2

 

11

Cornici

             

1

1

 

1

Creazione pietre

 

1

1

             

1

Credito e finanzian.

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

4

Cuscinetti

1

 

1

             

1

Dischi-video

     

1

 

1

       

1

Doccia solare

                 

1

1

Edilizia

     

1

 

1

       

1

Erboristeria

           

1

 

1

 

1

Estetica

           

1

1

2

 

2

Farmacia

1

1

2

2

1

3

 

1

1

1

7

Ferramenta

1

 

1

1

1

2

 

2

2

 

5

Fiorista

 

1

1

1

1

2

 

1

1

 

4

Frutta

 

1

1

     

1

2

3

 

4

Game sport

       

1

1

       

1

Gelateria

1

 

1

2

 

2

1

 

1

 

4

Gioielleria

     

1

1

2

 

1

1

 

3

Giornalaio

     

1

1

2

       

1

Glass vetri

1

 

1

             

1

Gomme

 

1

1

             

1

Grafica adesiva

 

1

1

             

1

Idraulico

       

1

1

 

1+ elet.

1

 

2

Idroclima

           

1

 

1

 

1

Il detersivo

             

1

1

 

1

Insegne luminose

 

1

1

             

1

Ippica

             

1

1

 

1

Kebap

1

 

1

1

1

2

1

1

2

 

5

Kodak

 

1

1

             

1

Lenti

1

 

1

             

1

Lista nozze

             

1

1

 

1

Macellerie

3

1

4

2

 

2

2

2

4

 

10

Market

4

2

6

2

3

5

11

Massaggio cinese

       

1

1

1

1

2

 

3

Materassi

 

1

1

       

1

1

 

2

Medico

       

1

1

       

1

Mercato oro

 

1

1

 

1

1

       

2

Merceria

       

1

1

1

 

1

 

2

Mobili esposizione

           

1

 

1

 

1

Money transfert

5

1

6

       

1

1

 

7

Moto depoca espos.

             

1

1

 

1

Mutui

2

2

4

2

 

2

       

6

Officina meccanica

     

1

 

1

1

1

2

1

4

Onoranze funebri

1

 

1

     

1

1

2

 

3

Oreficeria

       

1

1

 

1

1

 

2

Ottica

 

1

1

2

1

3

 

1

1

 

5

Panifici pasticcerie

3

2

5

3

2

5

2

1

3

1

14

Parcheggio

2

 

2

1

 

1

       

3

Parrucchiere

6

8

14

5

9

14

5

2

7

1

36

Pellicceria

           

1

 

1

 

1

Pescheria

             

1

1

 

1

Phone center

6

 

6

3

1

4

2

1

3

 

13

Polleria

             

1

1

 

1

Porte blindate

       

1

1

     

1

2

Prodotti per animali

1

 

1

             

1

Profumeria

     

1

1

2

1

1

2

 

4

Ricambi auto moto

1

2

3

 

2

2

       

5

Ricambi VW

     

1

 

1

       

1

Ricarica Tim

           

1

 

1

 

1

Rifornimento benzina

     

2

 

2

     

1

3

Ristoranti

7

4

11

1

3

4

4

3

7

1

23

Ristrutturaz. edilizie

           

1

 

1

 

1

Salumerie-alimentari

     

1

 

1

 

1

1

 

2

Sartoria

             

1

1

 

1

Slot machine

 

1

1

             

1

Società cooperative

 

1

1

             

1

Stampe foto

             

1

1

 

1

Strumenti musicali

1

 

1

     

1

 

1

 

2

Studio dentist. cinese

 

1

1

             

1

Superm. della carta

 

1

1

             

1

Surgelati

     

1

 

1

       

1

Tabacchi

1

1

2

3

1

4

1

1

2

 

8

Tappezziere

 

1

1

             

1

Targhe e timbri

             

1

1

 

1

Tendaggi

       

1

1

       

1

Tintoria -lavanderia

1

 

1

3

1

4

 

3

3

 

8

Tipografia

 

1

1

             

1

Torrefazione

 

1

1

             

1

Traslochi

           

1

 

1

 

1

Tutto 1 euro

       

1

1

       

1

Ufficio

1

 

1

             

1

Valigeria

             

1

1

 

1

Veterinario

1

 

1

1

 

1

       

2

Video

             

1

1

 

1

Vitamin store

1

 

1

             

1

Vodaphone

           

2

 

2

 

2

                       

Totale

( 120 tipi di attività)

96

64

160

76

72

148

53

63

116

14

438

 

 

Note

  • Le attività sono 438. Sono 160 nel primo tratto, 148 nel secondo, 116 nel terzo, 14 nel quarto
  • Ritengo che il decrescere delle attività dipenda solo parzialmente da un numero minore di edifici compresi nei diversi tratti considerati; nel quarto certamente dalla marginalità dello stesso rispetto alla via.
  • Nel primo tratto gli esercizi commerciali si aprono maggiormente sul lato destro; sono equamente distribuiti su entrambi i lati nel secondo; prevalgono leggermente sul lato sinistro nel terzo; sono tutti sul lato destro nel quarto.

 

Attività gestite soltanto da italiani

TAB 5

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Agenzia auto

     

1

 

1

       

1

Animali

 

1

1

             

1

Architettura interni

             

1

1

 

1

Areatori

     

1

 

1

       

1

Arredamento

1

1

2

2

5

7

     

1

10

Articoli per gare

1

 

1

             

1

Articoli sanitari

       

1

1

       

1

Articoli sportivi

       

1

1

       

1

Assicurazioni

     

2

 

2

 

1

1

 

3

Attrezzi

1

 

1

             

1

Attrezzi esposizione

           

1

 

1

 

1

Autoscuola

     

1

 

1

1

 

1

 

2

Aziende

4

4

1

1

5

Ballon share

                 

1

1

Banche

6

1

7

2

1

3

 

1

1

1

12

Bigiotteria

1

 

1

             

1

Bioestetica

     

1

 

1

       

1

Bomboniere

           

1

 

1

 

1

Borsalino

1

 

1

             

1

Calzolaio

1

1

2

1

 

1

 

1

1

 

4

Cartoleria/cancelleria

1

1

2

 

1

1

 

1

1

 

4

Casa del sapone

 

1

1

             

1

Casalinghi

     

1

 

1

       

1

Casseforti

                 

1

1

Centro corpo

     

1

 

1

       

1

Centro hobby

1

 

1

             

1

Centro oculistico

1

 

1

             

1

Centro Tim

     

1

 

1

 

1

1

 

2

Ceramiche

     

1

1

2

       

2

Cianfrusaglie

1

 

1

             

1

Colorificio

     

1

 

1

       

1

Cornici

             

1

1

 

1

Creazione pietre

 

1

1

             

1

Credito e finanziam.

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

4

Cuscinetti

1

 

1

             

1

Dischi-video

     

1

 

1

       

1

Doccia solare

                 

1

1

Edilizia

     

1

 

1

       

1

Erboristeria

           

1

 

1

 

1

Estetica

           

1

1

2

 

2

Farmacia

1

1

2

2

1

3

 

1

1

1

7

Ferramenta

1

 

1

1

1

2

 

2

2

 

5

Fiorista

 

1

1

1

1

2

 

1

1

 

4

Game sport

       

1

1

       

1

Gelateria

1

 

1

2

 

2

1

 

1

 

4

Gioielleria

     

1

1

2

 

1

1

 

3

Glass vetri

1

 

1

             

1

Gomme

 

1

1

             

1

Grafica adesiva

 

1

1

             

1

Idraulico

       

1

1

 

1+ elett.

1

 

2

Idroclima

           

1

 

1

 

1

Il detersivo

             

1

1

 

1

Insegne luminose

 

1

1

             

1

Ippica

             

1

1

 

1

Kodak

 

1

1

             

1

Lenti

1

 

1

             

1

Lista nozze

             

1

1

 

1

Materassi

 

1

1

       

1

1

 

2

Medico

       

1

1

       

1

Mercato oro

 

1

1

 

1

1

       

2

Merceria

       

1

1

1

 

1

 

2

Mobili esposizione

           

1

 

1

 

1

Moto depoca espos.

             

1

1

 

1

Mutui

2

2

4

2

 

2

       

6

Officina meccanica

     

1

 

1

1

1

2

1

4

Onoranze funebri

1

 

1

     

1

1

2

 

3

Oreficeria

       

1

1

 

1

1

 

2

Ottica

 

1

1

2

1

3

 

1

1

 

5

Parcheggio

2

 

2

1

 

1

       

3

Pellicceria

           

1

 

1

 

1

Pescheria

             

1

1

 

1

Polleria

             

1

1

 

1

Porte blindate

       

1

1

     

1

2

Prodotti per animali

1

 

1

             

1

Profumeria

     

1

1

2

1

1

2

 

4

Ricambi auto moto

1

2

3

 

2

2

       

5

Ricambi VW

     

1

 

1

       

1

Ricarica Tim

           

1

 

1

 

1

Rifornimento benzina

     

2

 

2

     

1

3

Ristrutturaz. edilizie

           

1

 

1

 

1

Sartoria

             

1

1

 

1

Slot machine

 

1

1

             

1

Società cooperative

 

1

1

             

1

Stampe foto

             

1

1

 

1

Strumenti musicali

1

 

1

     

1

 

1

 

2

Superm. della carta

 

1

1

             

1

Surgelati

     

1

 

1

       

1

Tabacchi

1

1

2

3

1

4

1

1

2

 

8

Tappezziere

 

1

1

             

1

Targhe e timbri

             

1

1

 

1

Tendaggi

       

1

1

       

1

Tintoria -lavanderia

1

 

1

3

1

4

 

3

3

 

8

Tipografia

 

1

1

             

1

Torrefazione

 

1

1

             

1

Traslochi

           

1

 

1

 

1

Tutto 1 euro

       

1

1

       

1

Ufficio

1

 

1

             

1

Valigeria

             

1

1

 

1

Veterinario

1

 

1

1

 

1

       

2

Video

             

1

1

 

1

Vitamin store

1

 

1

             

1

Vodaphone

           

2

 

2

 

2

Totale

(102 tipi di attività)

40

27

67

43

31

74

20

36

56

10

207

Note

  • Si può notare che la quasi totalità delle attività che richiedono competenze specialistiche sono gestite da italiani.
  • Le attività sono più numerose nel secondo tratto.
  • Mentre nel primo, secondo e quarto tratto le attività prevalgono sul lato destro, nel terzo prevalgono su quello sinistro.

 

 

Attività gestite dai soli immigrati

TAB 6

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Kebab

1

 

1

1

1

2

1

1

2

 

5

Massaggio cinese

       

1

1

1

1

2

 

3

Studio dentist. cinese

 

1

1

             

1

Totale

( 3 tipi di attività)

1

1

2

1

2

3

2

2

4

 

9

Note

  • Emerge con tutta evidenza che le attività gestite soltanto da immigrati sono pochissime e si riferiscono ad attività particolari o con destinazione rivolta prevalentemente agli immigrati.

Attività gestite da italiani e immigrati

TAB 7

TATTI DELLA VIA

 

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

 

It

Im

It

Im

 

It

Im

It

Im

 

It

Im

It

Im

 

I

t

Im

It

Im

Abbigliam.-calzature

4

3

2

3

12

5

2

9

4

20

3

2

3

1

9

   

26

15

Agenzia immobiliare

3

 

2

1

6

2

     

2

4

 

3

 

7

   

14

1

Agenzia turistica

1

1

   

2

1

   

1

2

2

 

1

 

3

   

5

2

Bar

5

1

2

3

11

4

 

4

 

8

1

1

3

1

6

1

 

20

6

Computer- cellulari

 

3

 

4

7

   

1

1

2

1

1

   

2

   

2

9

Frutta

   

1

 

1

           

1

2

 

3

   

3

1

Giornalaio

         

1

   

1

2

             

1

1

Macellerie

 

3

1

 

4

1

1

   

2

1

1

 

2

4

   

3

7

Market

1

3

2

6

1

1

2

1

5

4

7

Money transfert

1

4

 

1

6

             

1

 

1

   

2

5

Panifici pasticcerie

2

1

2

 

5

3

 

2

 

5

2

 

1

 

3

1

 

13

1

Parrucchiere

3

3

3

5

14

5

 

5

4

14

3

2

2

 

7

1

 

22

14

Phone center

1

5

   

6

1

2

 

1

4

 

2

 

1

3

   

2

11

Ristoranti

1

6

1

3

11

 

1

2

1

4

4

 

3

 

7

1

 

12

11

Salumerie-alimentari

           

1

   

1

   

1

 

1

   

1

1

Totale ( 15 tipi di attività)

22

33

14

22

91

24

8

25

14

71

21

10

20

5

56

4

 

130

92

Note

  • Si nota che le attività gestite sia da italiani che da stranieri riguardano per lo più attività di ristorazione, alimentari, di abbigliamento, parrucchieri, della comunicazione verso lestero, del trasferimento di commesse finanziarie.

Totale attività

TAB 8

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Soli immigrati 3

1

1

2

1

2

3

2

2

4

/

9

Soli italiani 102

40

27

67

43

31

74

20

36

56

10

207

Imm+ital. 15

55

36

91

32

39

71

31

25

56

4

222

                       

Totale

( 120 tipi di attività)

96

64

160

76

72

148

53

63

116

14

438

Tutte le attività gestite dagli italiani

 

TAB 9

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Abbigliam. -calzature

4

2

6

5

9

14

3

3

6

 

26

Agenzia auto

     

1

 

1

       

1

Agenzia immobiliare

3

2

5

2

 

2

4

3

7

 

14

Agenzia turistica

1

 

1

1

 

1

2

1

3

 

5

Animali

 

1

1

             

1

Architettura interni

             

1

1

 

1

Areatori

     

1

 

1

       

1

Arredamento

1

1

2

2

5

7

     

1

10

Articoli per gare

1

 

1

             

1

Articoli sanitari

       

1

1

       

1

Articoli sportivi

       

1

1

       

1

Assicurazioni

     

2

 

2

 

1

1

 

3

Attrezzi

1

 

1

             

1

Attrezzi esposizione

           

1

 

1

 

1

Autoscuola

     

1

 

1

1

 

1

 

2

Aziende

4

4

1

1

5

Ballon share

                 

1

1

Banche

6

1

7

2

1

3

 

1

1

1

12

Bar

5

2

7

4

4

8

1

3

4

1

20

Bigiotteria

1

 

1

             

1

Bioestetica

     

1

 

1

       

1

Bomboniere

           

1

 

1

 

1

Borsalino

1

 

1

             

1

Calzolaio

1

1

2

1

 

1

 

1

1

 

4

Cartoleria/cancelleria

1

1

2

 

1

1

 

1

1

 

4

Casa del sapone

 

1

1

             

1

Casalinghi

     

1

 

1

       

1

Casseforti

                 

1

1

Centro corpo

     

1

 

1

       

1

Centro hobby

1

 

1

             

1

Centro oculistico

1

 

1

             

1

Centro Tim

     

1

 

1

 

1

1

 

2

Ceramiche

     

1

1

2

       

2

Cianfrusaglie

1

 

1

             

1

Colorificio

     

1

 

1

       

1

Computer-telefonini

       

1

1

1

 

1

 

2

Cornici

             

1

1

 

1

Creazione pietre

 

1

1

             

1

Credito e finanziam.

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

4

Cuscinetti

1

 

1

             

1

Dischi-video

     

1

 

1

       

1

Doccia solare

                 

1

1

Edilizia

     

1

 

1

       

1

Erboristeria

           

1

 

1

 

1

Estetica

           

1

1

2

 

2

Farmacia

1

1

2

2

1

3

 

1

1

1

7

Ferramenta

1

 

1

1

1

2

 

2

2

 

5

Fiorista

 

1

1

1

1

2

 

1

1

 

4

Frutta

 

1

1

       

2

2

 

3

Game sport

       

1

1

       

1

Gelateria

1

 

1

2

 

2

1

 

1

 

4

Gioielleria

     

1

1

2

 

1

1

 

3

Giornalaio

     

1

 

1

       

1

Glass vetri

1

 

1

             

1

Gomme

 

1

1

             

1

Grafica adesiva

 

1

1

             

1

Idraulico

       

1

1

 

1+ elett.

1

 

2

Idroclima

           

1

 

1

 

1

Il detersivo

             

1

1

 

1

Insegne luminose

 

1

1

             

1

Ippica

             

1

1

 

1

Kodak

 

1

1

             

1

Lenti

1

 

1

             

1

Lista nozze

             

1

1

 

1

Macellerie

 

1

1

1

 

1

1

 

1

 

3

Market

1

 

1

1

2

3

       

4

Materassi

 

1

1

       

1

1

 

2

Medico

       

1

1

       

1

Mercato oro

 

1

1

 

1

1

       

2

Merceria

       

1

1

1

 

1

 

2

Mobili esposizione

           

1

 

1

 

1

Money transfert

1

 

1

       

1

1

 

2

Moto depoca espos.

             

1

1

 

1

Mutui

2

2

4

2

 

2

       

6

Officina meccanica

     

1

 

1

1

1

2

1

4

Onoranze funebri

1

 

1

     

1

1

2

 

3

Oreficeria

       

1

1

 

1

1

 

2

Ottica

 

1

1

2

1

3

 

1

1

 

5

Panifici-pasticcerie

2

2

4

3

2

5

2

1

3

1

13

Parcheggio

2

 

2

1

 

1

       

3

Parrucchiere

3

3

6

5

5

10

3

2

5

1

22

Pellicceria

           

1

 

1

 

1

Pescheria

             

1

1

 

1

Phone center

1

 

1

1

 

1

       

2

Polleria

             

1

1

 

1

Porte blindate

       

1

1

     

1

2

Prodotti per animali

1

 

1

             

1

Profumeria

     

1

1

2

1

1

2

 

4

Ricambi auto moto

1

2

3

 

2

2

       

5

Ricambi VW

     

1

 

1

       

1

Ricarica Tim

           

1

 

1

 

1

Rifornimento benzina

     

2

 

2

     

1

3

Ristoranti

1

1

2

 

2

2

4

3

7

1

12

Ristrutturaz. edilizie

           

1

 

1

 

1

Salumerie-alimentari

             

1

1

 

1

Sartoria

             

1

1

 

1

Slot machine

 

1

1

             

1

Società cooperative

 

1

1

             

1

Stampe foto

             

1

1

 

1

Strumenti musicali

1

 

1

     

1

 

1

 

2

Superm. della carta

 

1

1

             

1

Surgelati

     

1

 

1

       

1

Tabacchi

1

1

2

3

1

4

1

1

2

 

8

Tappezziere

 

1

1

             

1

Targhe e timbri

             

1

1

 

1

Tendaggi

       

1

1

       

1

Tintoria -lavanderia

1

 

1

3

1

4

 

3

3

 

8

Tipografia

 

1

1

             

1

Torrefazione

 

1

1

             

1

Traslochi

           

1

 

1

 

1

Tutto 1 euro

       

1

1

       

1

Ufficio

1

 

1

             

1

Valigeria

             

1

1

 

1

Veterinario

1

 

1

1

 

1

       

2

Video

             

1

1

 

1

Vitamin store

1

 

1

             

1

Vodaphone

           

2

 

2

 

2

Ital.+immigr. 15

22

14

36

24

25

49

21

20

41

4

130

Soli italiani 102

40

27

67

43

31

74

20

36

56

10

207

Totale 117

62

41

103

67

56

123

41

56

97

14

337

Note

  • Gli italiani gestiscono 117 tipi di attività sulle 120 presenti nella via.

 

Attività gestite dagli immigrati

TAB 10

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Abbigliam.-calzature

3

3

6

2

4

6

2

1

3

 

15

Agenzia immobiliare

 

1

1

             

1

Agenzia turistica

1

 

1

 

1

1

       

2

Bar

1

3

4

     

1

1

2

 

6

Computer- cellulari

3

4

7

 

1

1

1

 

1

 

9

Frutta

           

1

 

1

 

1

Giornalaio

       

1

1

       

1

Kebab

1

 

1

1

1

2

1

1

2

 

5

Macellerie

3

 

3

1

 

1

1

2

3

 

7

Market

3

2

5

1

1

2

       

7

Massaggio cinese

       

1

1

1

1

2

 

3

Money transfert

4

1

5

             

5

Panifici pasticcerie

1

 

1

             

1

Parrucchiere

3

5

8

 

4

4

2

 

2

 

14

Phone center

5

 

5

2

1

3

2

1

3

 

11

Ristoranti

6

3

9

1

1

2

       

11

Salumerie-alimentari

     

1

 

1

       

1

Studio dentist. cinese

 

1

1

             

1

Totale

( 18 tipi di attività)

34

23

57

9

16

25

12

7

19

 

101

Note

  • Rilevante la presenza degli esercizi commerciali degli immigrati nel primo tratto della via. Ciò è dovuto
    • alla vicinanza con Piazza Loreto e alle linee di trasporto che permettono di indirizzare lattività sia ai tanti immigrati che abitano a Milano che agli italiani;
    • alla presenza di alcune comunità ( cinesi, sudamericani, arabi) residenti in questo primo tratto di via e nelle vie adiacenti.
  • Come si può notare, prevalgono market e macellerie etniche; ristoranti e bar etnici aperti ad un pubblico meno selezionato; abbigliamento, barbieri e prodotti tecnologici (gestiti da cinesi).
  • Singolare la presenza di due agenzie immobiliari e di unagenzia turistica

Totale attività

TAB 11

TRATTI DELLA VIA

Primo

Secondo

Terzo

Quarto

Attività

1/1

1/2

T

2/1

2/2

T

3/1

3/2

T

4/1

T

Totale italiani 117

62

41

103

67

56

123

41

56

97

14

337

                       

Totale immigrati 18

34

23

57

9

16

25

12

7

19

 

101

                       

Totale 135

96

64

160

76

72

148

53

63

116

14

438

                       

Attività suddivise tra italiani e immigrati nei quattro tratti

TAB 12

Tratti

Segmenti

Italiani

Immigrati

Totale

1 tratto

1/1

62

34

96

 

1/2

41

23

64

 

T

103

57

160

2tratto

2/1

67

9

76

 

2/2

56

16

72

 

T

123

25

148

3tratto

3/1

41

12

53

 

3/2

56

7

63

 

T

97

19

116

4tratto

4

14

/

14

Totale

 

337

101

438

Prospetto comparativo

TAB 13

Tratti

Tutte le attività

Attività esercitate

da

soli italiani

Attività esercitate

da

soli immigrati

Italiani

Immigrati

Rapporto tra italiani

e immigrati

1 tratto

           

1/1

96

40

1

62

34

 

1/2

64

27

1

41

23

 

T

160

67---42%

21,3%

10364.4%

5735.6%

2 a 1

2tratto

           

2/1

76

43

1

67

9

 

2/2

72

31

2

56

16

 

T

148

74---52%

3---3,9%

12383%

2516.9%

5 a 1

3tratto

           

3/1

53

20

2

41

12

 

3/2

63

36

2

56

7

 

T

116

56---48,3%

43.5%

9783.6%

1916.4%

5 a 1

4tratto

           

4/1

14

14

/

14100%

/

100%

Totale

438

207 ---47,3%

9---2,1%

337 .77%

10123%

4 a 1

Note

Dalle tabelle 12 e 13 si evidenzia una presenza più rilevante di negozi di immigrati nel primo tratto; una presenza molto minore nel secondo e nel terzo.

Dai rapporti si può notare che il rapporto tra attività gestite da italiani e da immigrati è di 2 a 1 nel primo tratto; 5 a 1 nel secondo e nel terzo tratto; 4 negozi italiani a 1 negozio gestito da immigrati mediamente.

 

Distribuzione di alcune esercizi nei 4 tratti

TAB 14

Attività

1 tratto

2 tratto

3 tratto

4 tratto

Banche

7

3

1

1

Aziende

4

1

/

/

 

11

4

1

1

         

Bar

11

8

6

1

Ristoranti

11

4

7

1

Market

6

5

/

/

Kebab

1

2

2

/

Macellerie

4

2

4

/

 

33

21

19

2

         

Phone center

6

4

3

/

Money transfert

6

/

1

/

Mutui e finanziamenti

5

3

1

1

Agenzie immobiliari

6

2

7

/

 

23

9

12

1

         

Computer e cellulari

7

2

2

/

Parrucchiere

14

14

7

1

Abbigliamento e calzature

13

20

9

/

 

34

36

17

1

Gestione di alcune attività da parte delle diverse popolazioni di immigrati

TAB 15

Attività

Popolazioni

Numero

Totale parziale

Contributo di Serena Previ

Ristoranti

Cinese

6

   
 

Sudamericani

3

11

15

 

Giapponese

1

   
 

Arabo/africano

1

   

Bar

Cinese

5

6

9

 

Sudamericano

1

   

Panificio

Arabo

1

1

2

Kebab

Arabo

4

5

 
 

Turco

1

   

Macellerie

Arabo

5

6

6

 

Cinese

1

   

Market

Cinese

2

7

+10

 

Sri Lanka

3

   
 

Arabo

1

   
 

Sudamericano

1

   

Abbigliamento

Cinese

15

15

-10

Money transfert

Sudamericano

4

5

 
 

Sri Lanka

1

   

Agenzia turistica

Arabo

1

2

 
 

Sudamericano

1

 

-5

Agenzia immobiliare

Arabo

1

1

 

Cellulari e computer

Cinese

9

9

 

Parrucchiere

Cinese

12

14

--5

 

Arabo

2

   

Phone center

Cinese

4

11

++35

 

Arabo

4

   
 

Sudamericano

2

   
 

Bangladesh

1

   

Attività gestite dalle diverse popolazioni

TAB 16

Popolazioni

 

 

Attività

Numero

Articolo di Serena Previ

Cinesi

Ristoranti

6

 
 

Bar

5

 
 

Macellerie

1

 
 

Market

2

 
 

Abbigliamento

15

 
 

Cellulari e computer

9

 
 

Parrucchiere

12

 
 

Phone center

4

 

Totale

 

54

23

       

Arabi/africani

Ristorante

1

 
 

Kebap

4

 
 

Macellerie

5

 
 

Market

1

 
 

Agenzie turistiche

1

 
 

Agenzie immobiliari

1

 
 

Parrucchiere

2

 
 

Phone center

4

 
 

Panificio

1

 

Totale

 

20

35

       

Sudamericani

Ristoranti

3

 
 

Bar

1

 
 

Market

1

 
 

Money transfert

4

 
 

Agenzia turistica

1

 
 

Phone center

2

 

Totale

 

12

24

       

Giapponese

Ristorante

1

 

Sri Lanka

Market

3

5

 

Money transfert

1

 

Turco

Kebap

1

 

Banbladesh

Phone center

1

7

Altro

 

7

3

Totale

 

93

 

Osservazioni alle ultime tre tabelle

  • Banche ed aziende si trovano soprattutto nel primo tratto ( 11 su 17).
  • Le attività di ristorazione ed alimentari sono anchesse più presenti nel primo tratto ( 33 ), mentre si equivalgono negli altri due (21,19).
  • Le attività finanziarie, di comunicazione internazionale e di trasferimento di denaro sono anchesse prevalentemente concentrate nel primo tratto ( 23 ), meno nel secondo; tornano a crescere nel terzo.
  • Le attività, quali la vendita di computer e di telefonini, di abbigliamento e calzature, i negozi di parrucchiere sono equamente distribuiti nel primo e nel secondo tratto ( 34,36), si dimezzano nel terzo ( 17).
  • I cinesi gestiscono 54 attività, più della metà delle attività gestite dagli immigrati.

In particolare: ristoranti, bar, parrucchieri, abbigliamento, cellulari e computer, phone center.

Si tratta di attività rivolte alla propria comunità, agli italiani e agli altri immigrati.

  • Gli arabi/africani gestiscono 20 attività, un po più di un quarto, tra le quali: soprattutto kebab, macellerie, phone center. Sono attività prevalentemente rivolte alla propria comunità.
  • I sudamericani gestiscono una decina di attività, tra le quali: ristoranti, money transfert.

Si tratta prevalentemente di attività rivolte alla propria comunità

I dati sopra tabulati ci permettono di affermare che via Padova costituisce una grande risorsa per la città, una finestra aperta sul mondo,

unarea della globalizzazione.

 

Aspetti urbanistici

Gli edifici che prospettano sulla via testimoniano da un lato una storia antica e complessa (agricola, operaia, residenziale) e dallaltro un futuro ormai presente. Per questo la sua urbanistica è così disomogenea.

Nel primo tratto, fino ai ponti della ferrovia, prevalgono edifici di quattro o cinque piani, solidi e squadrati, anche se a volte malandati. Dopo i ponti si presenta unaltra Via Padova: vi si alternano edifici recenti ad antiche villette a due piani, case con pretese signorili e caseggiati popolari, ingressi curati e protetti accanto a portoni aperti e androni trascurati.

Verso la fine della via le ultime testimonianze della Crescenzago rurale di un tempo.

La realtà commerciale

Via Padova è un polo economico di grande importanza, una grande risorsa commerciale per il quartiere e per la città. In una prossima indagine sarà possibile completarla registrando le attività produttive dei laboratori e delle piccole aziende artigianali che si trovano nelle vie adiacenti e quelle presenti negli scantinati e allinterno dei cortili.

Ben 438 sono le attività commerciali che si sviluppano lungo la via:337 gestite da italiani e 101 da immigrati.

Il primo tratto, che arriva fino ai ponti della ferrovia, comprende 160 esercizi; propone attività che non si rivolgono solo alle popolazioni residenti, garantendo la fornitura di beni e servizi necessari per la sopravvivenza, ma con le sue banche, i suoi ristoranti, i suoi servizi di comunicazione internazionale e di trasferimento di risorse finanziarie, si indirizzano verso la città tutta, di milanesi e di immigrati.

Dopo i ponti le attività, le attività gestite dagli immigrati si fanno meno numerose e si rivolgono prevalentemente alle popolazioni immigrate ivi residenti con esercizi quali: market, macellerie, kebab, parrucchieri.

La ricerca evidenzia che non esiste una colonizzazione commerciale straniera.

Nel primo tratto abbiamo 103 attività gestite da italiani e 57 gestite da stranieri ( le attività gestite dagli immigrati rappresentano quasi la metà delle attività gestite dagli immigrati in tutta via Padova); nel secondo tratto, 123 sono le attività italiane e 25 quelle straniere; nel terzo tratto 97 attività sono italiane e 19 straniere; nellultimo tratto ci sono solo 14 attività italiane.

Il rapporto medio è di una attività straniera ogni 3 italiane.

Gli italiani gestiscono completamente le banche, i servizi che offrono mutui e finanziamenti, le aziende, i panifici e le pasticcerie, le agenzie immobiliari, i negozi di arredamento e di ferramenta, le tintorie, le tabaccherie, le farmacie, le officine meccaniche, le stazioni di rifornimento della benzina, le gelaterie; in prevalenza bar, i negozi di frutta, agenzie turistiche.

Gli immigrati gestiscono soprattutto piccoli market, kebab, macellerie, phone center, money transfert, la manutenzione dei cellulari e la vendita di componenti dei computer.

Sono ben rappresentanti nei negozi di abbigliamento e di parrucchiere, nei ristoranti e nei bar.

Tutte le attività più specialistiche e artigianali (calzolai, edilizia, idraulici, cornici) sono in mano agli italiani.

Come risulta, le uniche attività gestite da immigrati, espressamente rivolte ad unutenza non etnica, sono le quelle gestite prevalentemente da cinesi: abbigliamento e calzature, cellulari e computer, parrucchieri, ristoranti.

Facendo un raffronto con i dati riportati da diversi articoli di giornale in questi anni ( fonte Camera del Commercio) si constata una certa stabilità del numero di esercizi gestiti dagli immigrati: restano sempre al di sotto del centinaio.

Riferendoci ai dati riportati, ad esempio, dalla ricerca di Serena Previ sembra, però, di assistere ad un progressivo incremento dei negozi gestiti da cinesi con una consistente contrazione dei negozi gestiti da africani e da sudamericani.

I cinesi ormai rappresentano più del 50%delle attività gestite da immigrati nella via.

Sono diminuite le attività di ristorazione e distribuzione dei generi alimentari, di comunicazione con i paesi di origine ( i phone center sono passati da 35 a 11 unità), le agenzie turistiche e immobiliari (attività prima prevalentemente gestite da africani e sudamericani), mentre sono aumentati i negozi di parrucchiere, di manutenzione e di vendita dei cellulari e i negozi di abbigliamento, tutte attività gestite da cinesi

E cambiata inoltre la tipologia delle attività gestite dalle diverse popolazioni: segno di un progressivo radicamento produttivo della comunità cinese e di un adeguamento dei costumi alimentari di molti immigrati ai prodotti italiani?

Non sono molte le scoperte di questa piccola indagine, ma, a parer mio, sufficienti a darci unidea della realtà economica e delle funzioni sociali svolte in Via Padova.

I dati ci dicono che Via Padova costituisce una grande e purtroppo inesplorata risorsa per la città e il quartiere; un habitat particolare in tutta Milano, un caso unico di convivenza di popolazioni diverse che vi abitano, vi lavorano e si relazionano. Sono state le sue caratteristiche storiche, sociali, economiche ed urbane a favorirne una configurazione così ricca di presenze culturali.

Via Padova è un paese, una cittadina, una periferia, una città della globalizzazione.

Rappresenta quindi per Milano un luogo che, prefigurando il futuro, potrebbe essere assunto come un possibile modello di convivenza e di integrazione economica, sociale e culturale.

La diversità intesa come risorsa e nuovo patrimonio culturale.

Purtroppo niente di tutto questo è presente nelle preoccupazioni e nei progetti, che non esistono, dellautorità comunale.

E una risorsa utilizzata soprattutto da alcune forze politiche e uomini della Destra, dalla Lega in particolare, per promuovere paura e rivendicazione identitaria.

Telecamere, pattuglie di militari che passeggiano lungo la via, volantini di protesta in occasione di qualche elezione, qualche assemblea, ma della qualità vera della vita il Comune non se ne occupa.

La via arriva sulle pagine dei giornali solo per alcuni, limitati elementi di degrado abitativo e sociale. Gli articoli dei giornali, che ho potuto analizzare con estrema accuratezza, riportano titoli atti a suscitare emozioni e paure; i loro dati sono spesso imprecisi, non scendono mai in profondità.

Eppure è un territorio privo di centri culturali, di spazi pubblici di incontro. E assente una politica di sostegno ai contesti abitativi e alle situazioni di disagio, di promozione di corsi di lingua per lintegrazione. Tutto questo è lasciato alla libera disponibilità di associazioni e di istituzioni religiose.

Purtroppo il sociale ormai è stato delegato al privato e i diritti sono diventati opzioni caritatevoli.

Al pubblico, in questo caso al Comune di Milano, la gestione fobica della presenza del diverso.

A noi cittadini spetta il compito di batterci perché un grande progetto possa fare diventare Via Padova e dintorni un polo di ricchezza culturale, economica e di cultura multietnica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
  [ Powered by TevCms - Tev || Comitato Vivere in Zona 2 - VAT IT-90076540154 || || commercio_2009 || Y || vivereinzona2.it] || ord.

4